Angol eredeti:

Opening:

Aku Aku: Uka Uka, how many times must you be told? You cannot defeat me. 

Uka Uka: I have heard enough of your shallow wisdom. It is I who is the strongest and it is evil that will ultimatly prevail! 
Aku Aku: This bickering can go on no longer. We must resolve this once and for all time. 
Uka Uka: For once, feeble brother, I agree with you. We shall settle this argument. Prepare to fight! 
Aku Aku: No Uka Uka, the Ancients would not allow it! There can be no malice between us. 
Uka Uka: A contest then. Good against Evil, your players against mine! 
Aku Aku: Very well. Summon the teams. 
[Crash and Cortex are summoned] 
Uka Uka: Crash. Cortex. Welcome! You and your friends have been summonded here to do battle. 
[as Uka Uka speaks, more characters are warped to the temple arena] 
Uka Uka: A battle between good and evil. A battle to the end. May the best player win. 
Aku Aku: Uka Uka, this is not a fair contest! You have too many players. If your confidence in evil is so great, you can win with equal sides. You MUST surrender two of your team. 
Uka Uka: Very well. Choose. 

[Tiny and Dingodile appear with Crash] 
Aku Aku: Let the games begin. 

Aku Aku's challenges:

Aku Aku's first boss challenge

[This scene is shown after Crash, Coco, Tiny or Dingodile collect 4 trophies]

AKU AKU: Well done. You have completed the challenges that have been set for you in this warp room. To progress tot the next set of games you must defeat the mighty Papu Papu.

[End scene]

---

[Aku Akus's second boss challenge]

[This scene is shown after Crash, Coco, Tiny or Dingodile collect 9 trophies, 6 gems and 3 chrystals]

AKU AKU: You are progressing very well. More challenges lie ahead in the next warp room. Show us you are worthy of them by defeating the mechanical bears.

[End scene]

---

[Aku Aku's third boss challenge]

[This scene is shown after Crash, Coco, Tiny or Dingodile Collect 15 trophies, 10 gems and seven crystals]

Aku Aku: I suspect this tournament may not be all that it seems. Guard your crystals well! Meanwhile you must proceed by perfecting your skills in the tank.

[End scene]

---

[Aku Aku's fourth boss challenge]

[This scene is shown after Crash, Coco, Tiny or Dingodile collect 22 trophies, 15 gems and 12 crystals]

Aku Aku: Thank goodnessyou have made it so far! I now believe that Uka Uka has been fooling us. You must suceed in the final challenge so I can safely hide away all the crystals you have won.

[End scene]

---

[Aku Aku's victory]

[Crash, Coco, Tiny and Dingodile have successfully beaten N.Oxide and thus won the tournament. The scene comes in Uka Uka's scraming shape. Cortex and Brio stan before him.]

Uka Uka: NOOOOOOOOOOOO! IT CANNOT BE! What sort of trickery was used to defeat I, the great Uka Uka?

[Cortex and Brio don' know the answer, but Aku Aku "standind" next to to a stone slab covered in power crystals, does]

Aku Aku: No trickery. No cheating. Your secret plan to steal the cr�stals has failed.

Uka Uka: You knew?

Aku Aku: Of course I knew, and , as I predicted, good will always triumph in the end.

[Uka Uka turns back to Cortex and Brio, who are backing away reeeaaal slowly]

Uka Uka: You have failed me for the last time! You will pay for your incompetence!!!

[Uka Uka starts building up another charge. Cortex and Brio run off screaming. Aku Aku pushes a button on the side of temple and the crystals disappear into a secret compartment.]

Uka Uka: What are you doing?!

Aku Aku: These crystals are far too powerful to leave lying around. They are once more. That us akk you need know.

Uka Uka: (having now completly "lost it") NNNUUUUGGGHHH!!! I WANT WHAT IS MINE!!!!

Aku Aku: I believe that can be arranged.

[The centre panel of the temple opens up, revealing a vortex]

Uka Uka: What is this?

Aku Aku: The penalty for disturbing the crystals, my borther.

[Suddenly Uka Uka is pulled into the vortex. The scene cuts to the outside of the temple, as Uka Uka is flung into hyperspace, still sreaming loudly. He zooms into the camera as the snene blacks out]

[End scene]

Uka Uka's challenges:

Uka Uka's first boss challenge

[This scene is shown after Cortex, Brio, Koala or Rilla Roo collect 4 trophies]

Uka Uka:

Excellent! I am noew well on my way to defeating the evil brother of mine. But before you can continue, you must first meet an old friend - Papu Papu!

[End scene]

---

[Uka Uka's second boss challenge]

[This scene is shown after Cortex, Brio, Koala or Rilla Roo collect 9 trophies, 6 gems and 3 chrystals]

Uka Uka: I want this chrystals. Theese could be very usefull to me. Defeat the metallical bears, than continue to collect chrystals where ever you can!

[End scene]

---

[Uka Uka's third boss challenge]

[This scene is shown after Cortex, Brio, Koala or Rilla Roo Collect 15 trophies, 10 gems and seven crystals]

Uka Uka:

[End scene]

---

[Uka Uka's fourth boss challenge]

[This scene is shown after Cortex, Brio, Koala or Rilla Roo collect 22 trophies, 15 gems and 12 crystals]

Uka Uka:

[End scene]

Magyar ford�t�sok:

Aku Aku: Uka Uka, h�nyszor kell m�g a tudtodra adni? Nem tudsz legy�zni.

Uka Uka: Eleget hallottam a sek�lyes b�lcsess�geidet. �n vagyok az er�sebb, �s a gonosz az aki mindenek felett uralkodni fog!
Aku Aku: Ez a marakod�s nem folytat�dhat. Meg kell oldanunk egyszer, s mindenkorra. 
Uka Uka: Most az egyszer hitv�ny fiv�rem egyet �rtek veled. Rendezn�nk kell ezt a vit�t! K�sz�lj a harcra!
Aku Aku: Nem Uka, Uka , az �s�k nem engedn�k meg! Nem lehet k�zt�nk ellenszenv. 
Uka Uka: Legyen egy verseny. J� a Gonosz ellen, az �n j�t�kosaim a te j�t�kosaid ellen!
Aku Aku: Kiv�l�. Id�zz�k meg csapatainkat!
[Crash �s Cortex megid�z�dnek] 
Uka Uka: Crash. Cortex. �dv�z�llek benneteket! Ti �s a bar�taikat csat�hoz lesztek el�h�vva. 
[mik�zben Uka Uka besz�l, m�g t�bb j�t�kos jelenik meg a templom-ar�n�ban] 
Uka Uka: Egy csata j� �s gonosz k�z�tt. Egy csata a v�gs�kig. Gy�zz�n a legjobb j�t�kos! 
Aku Aku: Uka Uka, ez nem egy sportszer� verseny! T�l sok j�t�kosod van. Ha annyira b�zol a gonoszs�g nagys�g�ban, akkor kiegyenl�tett k�r�lm�nyek k�z�tt is k�pes vagy nyerni. K�t tagot k�lcs�n kell adnod a csapatodb�l! 
Uka Uka: �m legyen. V�lassz!

[Tiny �s Dingodile Crash mellett jelenik meg] 
Aku Aku: Kezd�dj�k a j�t�k!

Papu Papu:

Aku Aku: Sz�p munka! T�ljutott�l azokon a kih�v�sokok, amelyek ebben a Warp Room-ban voltak fel�ll�tva. Ahhoz, hogy a tov�bbi j�t�kokban r�szt vehess le kell gy�zn�d a hatalmas Papu Paput.

Uka Uka: Kit�n�. J� �ton vagyok ahhoz, hogy legy�zzem gonosz testv�rem. De miel�tt tov�bbm�sz szembe kell sz�llnod egy r�gi bar�ttal - Papu Papuval!